-
1 Government Relations FA (GOV)
- ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами» отвечает за взаимодействие Оргкомитета «Сочи-2014» с Правительством Российской Федерации и другими органами государственной власти; обеспечивает ведение делопроизводства и архива документов.
ФНД «Взаимодействие с госорганами»
ФНД «Взаимодействие с госорганами» отвечает за взаимодействие с Правительством Российской Федерации и другими госструктурами в рамках организации и проведения Игр. Данная функция обеспечивает следующие аспекты документооборота:
• обеспечение документооборота между ОКОИ и стейкхолдерами;
• организация работы с конфиденциальными документами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Government Relations FA (GOV)
GOV is responsible for fostering and managing critical relationships between Sochi 2014 and the Government of Russian Federation and other government bodies; managing the process of docs circulation.
Government Relations FA (GOV)
Government Relations FA is responsible for fostering and managing critical relationships with the Government of Russian Federation and other government bodies in questions of preparation and delivery of the Games. It is also responsible for managing the process of documents circulation:
• organizing of the documents circulation between the OCOG and stakeholders
• work with the classified documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Government Relations FA (GOV)
-
2 control section
контрольное звено
устройство управления
управляющая секция
секция управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
подразделение контроля
Одно из подразделений ФНД «Взаимодействие с госорганами».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
control section
One of the Government Relations FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control section
-
3 provision of cooperation with government authorities
организация сотрудничества с органами государственной власти
Один из основных сервисов, предоставляемых ФНД «Взаимодействие с госорганами».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
provision of cooperation with government authorities
One of the main services delivered by the Government Relations FA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > provision of cooperation with government authorities
-
4 environmental compliance reports (ECR)
отчеты о соответствии работы экологическим нормам
Отчеты, которые ФНД «Взаимодействие с госорганами» обязано представлять ФНД «Окружающая среда».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
environmental compliance reports (ECR)
Reports that must be delivered by the Government Relations FA to the Environment FA.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental compliance reports (ECR)
-
5 government relations section
- подразделение по организации взаимодействия с органами государственной власти
подразделение по организации взаимодействия с органами государственной власти
Одно из подразделений ФНД «Взаимодействие с госорганами».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
government relations section
One of the Government Relations FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government relations section
-
6 president's executive office
аппарат президента
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > president's executive office
-
7 OCOG vice president
вице-президент ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCOG vice president
-
8 government meeting
встреча с участием представителей органов государственной власти
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government meeting
-
9 government funding of the Games
государственное финансирование Игр
Государственные источники финансирования (местные, региональные и центральные) возмещают приблизительно 50% организационных расходов на проведение Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
g overnment funding of the Games
Government sources (local, regional and central) contribute approximately 50% of the operational costs for staging the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government funding of the Games
-
10 scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
- документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
Данный документ включает детальное описание распределения обязанностей между органами государственной власти и ОКОИ в том, что касается планирования, проектирования, строительства (постоянных и/или временных сооружений) и эксплуатации объектов (до начала Игр, во время Игр и после окончания Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
This document reflects a detailed division of responsibilities between the government agencies and the OCOG for planning, design, construction (permanent and/or temporary) and operations (pre-Games, Games-time and post-Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
-
11 classified documents
конфиденциальные документы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > classified documents
-
12 archive and storage of documents regulations
нормы архивирования и хранения документов
Правила архивирования и хранения всех документов во время Игр и после них.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
archive and storage of documents regulations
Regulations that determine how to archive and storage all the documents during the Games period and after them.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > archive and storage of documents regulations
-
13 OCOG information safety regulations
нормы обеспечения безопасности информации ОКОИ
Правила обеспечения безопасности информации в ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG information safety regulations
Regulations that determine the organization of safety of the information in the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCOG information safety regulations
-
14 ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
- обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
обеспечение соблюдения обязательств, взятых правительством и другими органами власти
Город-организатор, НОК и ОКОИ должны содействовать соблюдению и претворению в жизнь всех обязательств, взятых правительством, а также региональными и местными органами власти в отношении планирования, организации и проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
Host City, NOC and OCOG ensure that the government, as well as regional and local authorities, honor and enforce all commitments undertaken by the government, and such authorities in relation to planning, organization and staging of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensuring respect of commitments undertaken by government and other authorities
-
15 agreements with governmental partners
оглашения с государственными партнерами
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > agreements with governmental partners
-
16 local government authority
орган местного самоуправления
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local government authority
-
17 corporate and government relations
отношения между государственными и корпоративными структурами
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporate and government relations
-
18 OCOG first vice president
первый вице-президент ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCOG first vice president
-
19 executive assistant to OCOG first vice president
помощник первого вице-президента ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > executive assistant to OCOG first vice president
-
20 government reporting
предоставление отчетов правительству
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government reporting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взаимодействие с госструктурами — Целью этой функциональной деятельности является взаимодействие ОКОИ с органами государственной власти и правительством. Налаженные отношения с госструктурами необходимы для обеспечения общественной поддержки Игр на местном и национальном уровне,… … Справочник технического переводчика
ФНД «Взаимодействие с госорганами» — ФНД «Взаимодействие с госорганами» ФНД «Взаимодействие с госорганами» отвечает за взаимодействие Оргкомитета «Сочи 2014» с Правительством Российской Федерации и другими органами государственной власти;… … Справочник технического переводчика
организация сотрудничества с органами государственной власти — Один из основных сервисов, предоставляемых ФНД «Взаимодействие с госорганами». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN provision of cooperation with government authorities One of… … Справочник технического переводчика
отчеты о соответствии работы экологическим нормам — Отчеты, которые ФНД «Взаимодействие с госорганами» обязано представлять ФНД «Окружающая среда». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN environmental compliance… … Справочник технического переводчика
подразделение контроля — Одно из подразделений ФНД «Взаимодействие с госорганами». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN control section One of the Government Relations FA sections. [Департамент… … Справочник технического переводчика
подразделение по организации взаимодействия с органами государственной власти — Одно из подразделений ФНД «Взаимодействие с госорганами». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN government relations section One of the Government Relations FA sections.… … Справочник технического переводчика
аппарат президента — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (взаимодействие с госструктурами) EN president s executive office … Справочник технического переводчика
вице-президент ОКОИ — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (взаимодействие с госструктурами) EN OCOG vice president … Справочник технического переводчика
встреча с участием представителей органов государственной власти — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (взаимодействие с госструктурами) EN government meeting … Справочник технического переводчика
государственное финансирование Игр — Государственные источники финансирования (местные, региональные и центральные) возмещают приблизительно 50% организационных расходов на проведение Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN … Справочник технического переводчика
документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями — Данный документ включает детальное описание распределения обязанностей между органами государственной власти и ОКОИ в том, что касается планирования, проектирования, строительства (постоянных и/или временных сооружений) и эксплуатации объектов… … Справочник технического переводчика
